Maksud perkataan "(you) show me the man, and I will show you the crime" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "(you) show me the man, and I will show you the crime" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
(you) show me the man, and I will show you the crime
US /ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/
UK /ʃəʊ mi ðə mæn, ənd aɪ wɪl ʃəʊ ju ðə kraɪm/
Idiom
tunjukkan saya orangnya, dan saya akan tunjukkan jenayahnya
a phrase suggesting that if a specific person is targeted, a reason or 'crime' can always be found or fabricated to incriminate them
Contoh:
•
The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'
Pendakwa raya itu nampaknya bertekad untuk menyabitkan aktivis itu, hidup dengan moto, 'tunjukkan saya orangnya, dan saya akan tunjukkan jenayahnya.'
•
In authoritarian regimes, the rule of law is often replaced by 'show me the man, and I will show you the crime.'
Dalam rejim autoritarian, kedaulatan undang-undang sering digantikan dengan 'tunjukkan saya orangnya, dan saya akan tunjukkan jenayahnya.'